Context
Literatuur
Vertalingen

2 Corinthiers 4:5

Algemeen

Aantekeningen

Want wij prediken niet onszelven, maar Christus Jezus, den Heere; en onszelven, [dat wij] uw dienaars [zijn] om Jezus' wil.

• wij prediken niet onszelven, We hebben de opdracht om het Evangelie van Jezus Christus te verkondigen, wat een groot verschil is met of we onze eigen visie en inzichten verkondigen.
• uw dienaars [zijn] om Jezus' wil, Ook in het Oude Testament lezen we de opdracht dat de priesters "om Mij het priesterambt te bedienen" krijgen (Ex. 28:1, 3, 4, 41; 29:1, 44; 40:13, 15; Ezech. 44:13; Hos. 4:6; cf. B. K. Waltke, Gods Wil Ontdekken, p. 35).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want wij prediken niet onszelven, maar Christus Jezus, den Heere; en onszelven, [dat wij] uw dienaars [zijn] om Jezus' wil.

• Χριστὸν Ἰησοῦν B Ψ 0209 0224 0243 Byz it^a it^b syr^p Epiphanius Pelagius ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM; Ἰησοῦν Χριστὸν p⁴⁶ ‭א A C D (F G) H (P) 81 326 629 2495 pc it vg syr^h Ambrosiaster NA TILC
• διὰ Ἰησοῦν A^*vid B D F G H K L P Ψ 075 0150 0209 6 81 88 104 181 256 263 365 424 436 459 614 1175 1319 1573 1912 1962 2127 2495 Byz Lect it^ar it^o syr^p syr^h syr^pal goth (eth) Ambrosiaster Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa (Didymus^1/2) (Chrysostom^1/2) (Jerome) Cyril^1/4 Euthalius Theodoret John-Damascus Sedulius-Scotus ς WH NR CEI ND Riv Dio NM; διὰ Ἰησοῦ p⁴⁶ ‭א^* A^c C 0243 33 1739 1881 pc it^d it^dem it^e it^f it^g it^r it^x it^z vg cop^sa cop^bo geo² slav Marcion^{volgens Epiphanius} Pelagius Augustine^3/4 TILC; διὰ Χριστόν 326 330 451 1241 1984 1985 2492; διὰ Χριστοῦ ‭א¹ 2464 it^gig it^t vg^ms cop^bo(ms) arm geo¹ Didymus^1/2 Cyril^1/4 Nv; διὰ Ἰησοῦν Χριστόν 629 630 1877 2200 (it^ar) it^b; διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 0186 1852 it^b vg^mss cop^bo(ms) Augustine^1/4 Cyril^2/4

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!